[FF纷争] 【转】『巴士速攻』《最终幻想:纷争》1-10剧情对话翻译

Titans的扎酱

stager

失忆症

作者：猛男

来源：巴士速攻
欢迎转载，转载请写明以上信息



FF1



kos-mos：请务必要得到，能让世界重新绽放光辉的水晶。
光战士：kos-mos，你的愿望，我会完成的。得到水晶，把希望带入这个世界
加兰度：你想去什么地方？
光战士：加兰度？
加兰度：要逃避战斗吗？
光战士：我无论何时都不会逃避。
加兰度：那就开始吧。宿命的时刻，现在就让我愉快一下吧。






加兰度：你真的想拯救这个世界吧。
光战士：那正是我的使命。希望还没有消失。
加兰度：哈哈哈哈~真是愚蠢。那只是你的一厢情愿，只是幻觉罢了。
光战士：什么!
加兰度：你终会明白的，这场战斗的真相。世界会把你当场叛徒。哈哈哈~~
光战士：无论世界怎么样，光都将和我同在。






光战士：赶上了，菲力欧尼尔没事吧。这里交给我了。
菲力欧尼尔：但是。
光战士：没关系，我是受你的同伴所托。
萨菲罗斯：帮手吗？和我战斗也得不到水晶的吧？
光战士：算是吧。
萨菲罗斯：那么为什么还要站在我前面。
光战士：因为你伤害了我的同伴。
萨菲罗斯：也就是说，不可原谅是吧。因为一时的感情就要决出胜负吗？
光战士：快点开始吧，能早点结束。
萨菲罗斯：那就让我享受一下吧。






萨菲罗斯：真了不起。能打倒我的果然还是只有那个家伙吧。
光战士：你到底……
萨菲罗斯：有一个问题，你为什么要把剑去得到水晶。
光战士：为了结束这场战斗。
萨菲罗斯：为了结束战斗？真是遥远的话题。
光战士：虽然遥远，但是也要去做。
萨菲罗斯：不，不应该是这样。享受战斗，这是我的期望。
光战士：玫瑰？那个是菲力欧尼尔的东西。
萨菲罗斯：你和我是一样的。等时机成熟吧。了结那个家伙的时刻来临。
光战士：敌人到底知道这个世界的什么。不，烦恼也是没用的。现在只有寻找水晶，继续前进。






光战士：你以为这样让自己消失我就看不见了？
阿尔迪米西娅：了不起。
光战士：阿尔迪米西娅。
阿尔迪米西娅：你要去什么地方，难道？还在寻求水晶吗？
光战士：水晶是我们的希望。无论如何都要找到。
阿尔迪米西娅：真是恶心的愿望。水晶只是快要死去的kos-mos的空谈而已，为这种东西拼命真是愚蠢。
光战士：话说完了吗？世界剩余的时间不多了，和你对话也只是在浪费时间。
阿尔迪米西娅：年轻人，真实口无遮拦。好吧，我就让你见识一下现实。






阿尔迪米西娅：你以为赢了一切就结束了？你一个人用尽全力，世界也是不会得救的。
光战士：无论怎么迷惑我都是没用的。不止是我，还有别的在追求水晶的同伴。
阿尔迪米西娅：你还真是什么都不知道呢。你的同志现在很孤独呢，不信任同伴而一个人孤立着。希望也未来，你们都看不到了。
光战士：确实，现在还看不到水晶的路。还有未来的路。但是未来还没有结束。






光战士：这种可怕的气息是珈奥斯，还是……

kos-mos：等等，在这前面有强大的恶魔存在。

光战士：敌人聚集起来最好不过了，得到水晶就不再困难了。

kos-mos：勇猛无谋是不行的。

光战士：无论是多么置之死地的道路，都要闯过，这是你说的。我发誓过，一定要得到水晶去拯救这个世界。这个想法正是我的动力。

kos-mos：你的觉悟我已经明白了。那么我也发誓，直到最后我也会相信你们。

光战士：kos-mos，你还要我们的誓言，这就是引导我的光。






皇帝：看你干的好事，让巴兹跑了。

光战士：巴兹？他为什么会在这。

皇帝：当然趁乱逃走的不止是他，运气还真不错。但是你真的理解这场战斗吗？这股光的力量失去了，是不是太可惜了。奇迹的水晶，想要得到它吗？

光战士：原来如此，是这么回事。

皇帝：哦~居然把自己的希望打碎。水晶不是你们的希望吗？

光战士：我发誓过，要用这双手结束战斗。那个只是一个伪造品罢了。

皇帝：这份决心，看来是真的。






皇帝：要将战斗结束的这份意志真了不起。

光战士：到底去哪了？

加兰多：到我出场了吗？

光战士：你这家伙，加兰度！

加兰多：有什么好吃惊的。这就是我们的宿命。

光战士：这是什么意思。

加兰多：想知道战斗的真相吗？那就跟我来。

光战士：等等！战斗的真正真相吗？






加兰多：来了吗？

光战士：为了得到正想，为了让战斗终结。

加兰多：这真是无意义。这是永远的战斗。神之间的战斗是永远不会停止的，也是我们所操控不了的。这就是这个世界的现实，把无聊的希望抛弃吧。进入这个轮回来享受战斗。

光战士：真是可悲，加兰多。

加兰多：什么。

光战士：你被战斗的宿命所侵蚀，被绝望所污染，这就是悲哀。确实，我们是被操控来战斗的。但却不应该被此困住，所要我们要越过这里。以终结为目标，来战斗。

加兰多：那么就把我打倒，来终结这一幕吧。

光战士：为了世界的未来，我不会放弃。我要以这场战斗来拯救你！

加兰多：拯救我？多么儿戏的话。






光战士：那光辉！水晶！

加兰多：终于得到了啊。水晶，能斩断时间之锁的力量。

光战士：不错，这就是能结束战斗的力量。

加兰多：但是神之间的存在是不会完结的。

光战士：什么！

加兰多：等收集到所有的水晶之时，神会做什么呢，这只是一切的开幕而已。






光战士：大家没事吧。

洋葱骑士：当然都轻松得到了。

菲利尔尼鲁：这下所有人都有水晶了，那么我们走吧！

光战士：恩，走吧。世界无论多少次都会有黑暗存在，光都将与我们同在




FF2






泰达：那是什么。

菲力欧尼尔：只是玫瑰花，是这样，那个时候。

泰达：玫瑰是什么那个玫瑰。

菲力欧尼尔：休息时间结束了，差不多可以走了。

泰达：切，好吧。为了和老爹一决胜负，一定要得到水晶。

菲力欧尼尔：很努力啊，泰达。

泰达：菲利尔尼鲁，你的目标是什么。
菲力欧尼尔：目标？

泰达：应该有的吧，比如成为最强的剑士，或者打倒某个人什么的。克劳德和塞西尔都为自己的目标出发了。

菲力欧尼尔：现在我只想结束这场战斗，别的什么都没考虑过。

泰达：意外的认真啊。






菲力欧尼尔：久等了，泰达你在哪里。

杰克特：那个小子现在精神着呢。

菲力欧尼尔：你是泰达的父亲？泰达现在怎么了？

杰克特：没怎么，现在和那个小子战斗一点意思都没。

菲力欧尼尔：泰达一直想和你战斗，你不能逃避。

杰克特：真是可笑之言。这里我正烦着呢，如果要碍事的话，你就做我的对手吧。






杰克特：干得不错啊，来继续。

菲力欧尼尔：和你战斗没有意义，你真正想较量的对手是泰达。你只是把我当成了代替品。

杰克特：真是啰嗦啊。

菲力欧尼尔：你要去什么地方。

杰克特：路只要看见的人都能走吧。

泰达：菲利尔尼鲁没事吧。

菲力欧尼尔：真不愧是父子，张的真像。





皇帝：抛弃同伴了吗？一个人在这里。

菲力欧尼尔：皇帝！大家都有自己所决定做的事情，只是去实现而已。

皇帝：那么你想做的是什么呢。

菲力欧尼尔：这还用说吗！当然是结束战斗。

皇帝：结束这场战斗吗？真是无聊的呼喊，这个男人是可以让一切都结束的。

阿尔迪米西娅：那么就让我来告诉你吧，这个结局一样是无意义的。





阿尔迪米西娅：这种程度的力量无聊多少次和神战斗都是无意义的。

皇帝：真是可悲啊，这样下去得到水晶也只是梦。同伴们的努力也只能化为泡汤了。

菲力欧尼尔：我不会让大家白白努力的。只要得到水晶就能让战斗结束了。

皇帝：这真的是你的意思？

菲力欧尼尔：什么！

皇帝：难怪你会这么弱了。这样下去你始终也只是kos-mos的道具罢了。

菲力欧尼尔：我是kos-mos的道具？






菲力欧尼尔：kos-mos！

kos-mos：克劳德还有塞西尔、泰达他们都平安的得到了水晶了。

菲力欧尼尔：他们都成功了！

kos-mos：都朝着目标不断的努力呢。

菲力欧尼尔：目标吗？

kos-mos：你看不见吗？

菲力欧尼尔：我想超越自己的父亲，和自己的兄长战斗，这是我的目标别的，什么都没有了。只是希望这场战斗快点能结束。皇帝说的对，什么都没有考虑过的道具，不过这也是没有办法啊。

kos-mos：不~你的目标在你的心中，抱着这份心情，继续前进就行了。

菲力欧尼尔：我没有这么了不起的梦想，只是小时候有想过的而已。

kos-mos：听着，在你心中有的，就是你所希望的未来。

菲力欧尼尔：玫瑰，充满玫瑰的世界就是我的梦想。战争结束后，世界将会绽放花朵。无论是什么风雨，我都要让这样的世界出现。

kos-mos：了不起的梦想。这样的梦想一定要让我见到呢。

菲力欧尼尔：一定。




皇帝：作为一个道具和你战斗没什么意思。

菲力欧尼尔：我不是道具，我要为了我的梦想而战！

皇帝：玫瑰吗？拼上性命的也只能是梦吗？那么就展示一下你的力量吧。怎么了？梦已经完了？

克劳德：怎么可能完结。

泰达：同伴的梦想就是我的梦想。我们一起上吧！

皇帝：来吧！菲利尔尼鲁，来让我看看你的决心。

泰达：要一个人去吗？

菲力欧尼尔：我要做一个了断。这是……

克劳德：继续你的梦想吧！

泰达：大家会等你回来的。

菲力欧尼尔：我去了！






皇帝：来了啊。

菲力欧尼尔：我是绝对不会输给你的。

皇帝：哈哈，我会消灭你那无聊的幻想。

菲力欧尼尔：没用的，我有着和我一样拥有梦想的同伴们。只有有同伴在，我的梦想永远不会被消灭，我的未来也永远不会消失。

皇帝：那么我就消灭掉一切。





菲力欧尼尔：说不定战斗才刚刚开始也说不定。那么，就让我的梦继续吧。绽放鲜花的世界，让我们一起作为枝叶努力，终有一天会实现的。




FF3






洋葱骑士：水晶打破绝望的力量。到底是什么？

蒂娜：真想好好看看呢。这个可以拯救世界的水晶。

洋葱骑士：kos-mos所说的是正确的还是错误的，完全不知道呢。正而言之，现在只能相信她继续前进了。总会有做得到的事的。

蒂娜：是这样呢。

洋葱骑士：如果停下来的话，答案是不会出现的，所以我们要行动起来。放心吧，我一定会找到答案的。





蒂娜：等等。

洋葱骑士：怎么了？

蒂娜：我感觉到了，远方有什么很强的反应。

洋葱骑士：难道是水晶？

蒂娜：我也不清楚，非常强烈。

洋葱骑士：值得去一看。怎么了？

蒂娜：总觉得有些不安。

洋葱骑士：别担心，敌人出现的话，我总会想办法的。






洋葱骑士：蒂娜，气息呢？

蒂娜：刚刚还在的。！在那里！

艾克斯德斯：kos-mos的手下吗？

洋葱骑士：什么这个不知名的力量！好大的压迫感。

艾克斯德斯：哦原来是小孩和女人，但是我也是不会放过的。

洋葱骑士：怎么办，看来只能我一个人上了。能不能让我们通过呢？

艾克斯德斯：什么？

洋葱骑士：我的力量和你差的太远了。战胜我的话也没什么意思，还不如找别的强大的对手来满足你自己呢。你应该是不喜欢弱者的，我想说的就是这个。

艾克斯德斯：好吧，就让能通过吧，不过有一点我要说清楚。没有勇气的人，是不可能得到水晶的。

洋葱骑士：真的好险啊。不过能逃过就再好不过了。我是不会和比自己抢的对手战斗的。

蒂娜：不过这样真的好吗？

洋葱骑士：你指的是？

蒂娜：总觉得一些事情不能靠逃避就行了。

洋葱骑士：是没有勇气的人这话？和不能战胜的人战斗这不是勇气，这只是无谋而已。

蒂娜：抱歉，但是。

洋葱骑士：所以要得到水晶来证明。我不是没有勇气的人。走吧，还感觉的到气息吗？

蒂娜：在这前面！






蒂娜：这附近有很强的气息。

洋葱骑士：好像没有什么特别的。让我去调查一下。蒂娜？

蒂娜：声音，力量！

洋葱骑士：怎么了蒂娜？停下来啊，蒂娜。看来只有用武力让你停下来了。






洋葱骑士：蒂娜蒂娜！是我啊。振作点。蒂娜！！

暗黑之云：碍事的人已经不见了。是真正的力量觉醒了吧。

洋葱骑士：蒂娜到底怎么了。

暗黑之云：传说中的洋葱骑士，得到这个称号的始终只是一个小孩。这个少女这么痛苦，但是居然还挥剑相对的是谁！强硬着拖着那个少女的又是谁？

洋葱骑士：那只是。

暗黑之云：这一切都是你的过于自信所导致的。你还是去救那个少女吧。





kos-mos：蒂娜的心在呼喊着，你听到了吗？她被暗黑之云的要离控制着，非常痛苦。

洋葱骑士：这都是我的错。

kos-mos：不错，这都是你过于自信导致的。

洋葱骑士：kos-mos知道拯救蒂娜的方法吗？

kos-mos：除了打倒暗黑之云外没别的办法。

洋葱骑士：但是我是个不和不能战胜的人战斗的主义者。对了！水晶，只要有水晶就能行了。能解救世界的里能就可以和她战斗了。快告诉我水晶在哪里吧。

kos-mos：不逃避战斗只有如此。但是你是这么想的吗？

洋葱骑士：我的心？

kos-mos：水晶会根据你的决心尔绽放光辉，你的心里最想做的事情这时就能得到水晶了。我要说的，只有这些了。

高贝兹：真是可悲啊。蒂娜那个女孩，就算是被束缚住了依然还在和暗黑之云战斗着。直到用尽全力，在战场上牺牲。你的力量可能是打倒不了暗黑之云。逃避也许是个正确的方法。怎么了？

洋葱骑士：我……

高贝兹：问问自己的心，是不是有决心了。






暗黑之云：噢~终于想通了？再次要挑战我了。

洋葱骑士：我是个不和比自己强的人战斗的主义者，所以我求你放了蒂娜吧。我可以做你的同伴也行。

暗黑之云：还是这样吗？不过真是贤明的判断。好吧，我可以放了这个少女。

洋葱骑士：你还真是个好说话的人呢。哈哈，上当了吧，谁要做珈奥斯的同伴。

暗黑之云：雕虫小技，向我挥刃这种愚蠢的行为。

洋葱骑士：我明白，我想过之后如果我的内心要背叛，那才愚蠢呢。我要用我的力量保护蒂娜。这是最重要的，也是我的决定。不过我那主义还是没有改变，但和你战斗的心情已经有了，所以一定要在这里战胜你。

暗黑之云：真是无聊的理由。






暗黑之云：你可不要后悔了小鬼。

洋葱骑士：蒂娜！！

高贝兹：只是晕过去了，力量使用过度。

洋葱骑士：我不会让你碰蒂娜的。

高贝兹：不错的决心，你要保护好那个女孩。那个女孩有着非常强大的力量，使得他自己也非常害怕。你一定要好好的保护她。你已经下定了决心了，那个水晶也应该绽放光辉了。

洋葱骑士：这就是水晶！

蒂娜：这里是？

洋葱骑士：蒂娜没事了，这里有我在，你再休息一下吧。我会保护你的，但是现在要少许休息一下。



FF4






塞西尔：一直以为，只要继续前进就行了，但是现在完全看不见该走的路。到底怎样才能获得水晶呢。

高贝兹：你看上去很烦恼呢，塞西尔。

塞西尔：兄长！

高贝兹：遇到盲点了所以停下来了吗？这样下去是得不到水晶的，梦想也只能结束了。你们明白水晶到底是什么吗？如果想知道的话就追随我来吧。

菲力欧尼尔：塞西尔，没事吧！那个不是珈奥斯的！

塞西尔：那个是我的哥哥。

菲力欧尼尔：兄弟现在变成了敌人，说了什么吗？

塞西尔：如果想知道水晶秘密的话，就去追他。

菲力欧尼尔：一定要小心，这有可能是敌人的陷阱。

泰达：你们两个，在干什么呢？

菲力欧尼尔：走吧泰达在等我们呢。刚刚他的邀请还是忘了吧。我不想看到同伴遇到危险。

塞西尔：我……





泰达：在干什么呢？

塞西尔：我在考虑哥哥最后留下的话。

泰达：就是刚刚说的水晶的秘密？

塞西尔：恩，他到底想告诉我什么呢？

泰达：这样的话，去见他不就行了？不然的话，你不后悔吗？

塞西尔：不过菲力欧尼尔会担心的。

泰达：和菲力欧尼尔没关系，塞西尔绝对会没事的回来的。

塞西尔：这样真的好吗？

泰达：那当然咯。

塞西尔：是吗，那么我马上就回来，一定。

泰达：家族吗？……接下来要怎么去解释呢。






高贝兹：来了吗？塞西尔。

塞西尔：我不是为了水晶的事而来的。

高贝兹：那么你是为了什么？塞西尔啊，我认为你是有资格得到水晶的。

塞西尔：资格？

高贝兹：不错……

艾克斯德斯：哈哈哈哈，现在了还有功夫照顾弟弟吗？这应该是不允许的吧，高贝兹。

高贝兹：这个和你无关。

艾克斯德斯：不关系大着呢，处理背叛者正是我的任务。

塞西尔：我不会让你碰哥哥一根汗毛的。我不知道我是不是有资格，但是。看着吧！这是我的力量。

艾克斯德斯：真是一对愚蠢的兄弟，带着这份肤浅，沉没吧！






塞西尔：哥哥和你们说不同的。

艾克斯德斯：不管怎么样，暗黑就是暗黑，光明就是光明，次序是不会改变的。

高贝兹：一个人挑战艾克斯德斯，不借助我的力量，真是了不起。那种无论做什么都只要一个人就能完成的力量，那种强烈的意志是不会会让水晶绽放光辉。

塞西尔：我是为了哥哥才战斗的。一起走吧！

高贝兹：什么！

塞西尔：现在大家都在为了水晶战斗，得到水晶的话就能结束战斗了，这样哥哥也……

高贝兹：不行，我是黑暗的，而你是光明的。你真让我失望，塞西尔。看来你的水晶是不会出现了。

塞西尔：哥哥！为什么。





塞西尔：要回到大家那去吗？但是……哥哥你来了啊。

高贝兹：为了让你选择正确的路，一直依赖同伴们的人你认为会有强力的意志吗？

塞西尔：我只是想和大家一起去找水晶。

高贝兹：原来是这样，那么就！你懂了吗？和别人的牵绊那永远只是如同幻影一样的东西。

塞西尔：哥哥……





kos-mos：在迷茫吗？

塞西尔：KOS-mos。我只是想和大家一起得到水晶，只是这样而已。和大家一起，总归能取得最后的胜利的。但是哥哥却。高贝兹说，不能依靠别人的力量。

kos-mos：想从我这里得到答案吗？如果只是靠别人的话，水晶是不会绽放光辉的。你哥哥说的是事实。不要摆出这么悲伤的表情，没关系，你离水晶还是很近的，要注意。你的话，一定能让他发光的，你有这个资格。

塞西尔：kos-mos那。

kos-mos：答案在你的心中！。

塞西尔：我，不能不去！





高贝兹：你好像已经有所觉悟了。

塞西尔：我要和同伴们一起去。

高贝兹：什么！

塞西尔：大家的存在就是我的力量，谢谢你的鼓励，以后不会让你操心了，

高贝兹：看啦我是不能和你相容的。

塞西尔：哥哥！

高贝兹：你是骑士！要贯彻自己的想法，用剑来证明吧，我的弟弟。





高贝兹：你这就是所坚信的力量了。

塞西尔：水晶。我和哥哥，两个人所绽放的光辉。

高贝兹：别说蠢话了，这是能自己的。

塞西尔：但是……

高贝兹：记住这个光辉，你要贯彻到底。

塞西尔：哥哥。无论是什么试炼，我都会和大家一起去挑战。牵绊，所导致的光辉吗？我会坚信，继续前进的。



FF5






巴兹：这里是……

库加：你的猎物到底去什么地方了。

杰夫卡：奇怪啊，应该在这边的。

库加：我所需要的是吉坦。如果吉坦有了警戒的话那这么办，都怪你做了多余的事情。

巴兹：原来是这样，我掉入了，那个捕捉吉坦的陷阱了。找一下路吧，可能还能找到水晶呢。使用大家的力量真是方便呢。






巴兹：似乎在说些什么呢，我去看看。

皇帝：关于这个乐园的问题，是在一切结束之后了，萨菲罗斯到时候联手？

萨菲罗斯：我没兴趣。

阿尔迪米西娅：看来你不知道你现在的处境呢。

萨菲罗斯：你想怎么样？

巴兹：什么什么！难道要和女孩子战斗？

皇帝：那里的虫子，在干什么呢？

巴兹：谁是只虫子！你给我记住……（跑）

阿尔迪米西娅：要追吗？

皇帝：不用，反而有更加强大的光在附近呢。正好因为那个方向有破坏者艾克斯德斯在把守着，哼哼哼哼。






巴兹：这是，是水晶啊，终于找到了。

艾克斯德斯：虫子终于来了吗？

巴兹：艾克斯德斯吗？抱歉我现在没功夫和你决胜负。我要和吉坦比赛呢。

艾克斯德斯：请把别人的话听完。

巴兹：我很急，要对决的话下次吧。

库加：你真是个不错的工作者。

艾克斯德斯：真是无聊。






巴兹：你也是珈奥斯的收下吧，快把水晶换回来。

高贝兹：那个水晶只是一个替代品罢了。

巴兹：你在说什么，不是你藏起来了吗？

高贝兹：不相信也没办法，就让我来毁灭你吧。
巴兹：好险，趁现在。

高贝兹：还是跑了吗？不过你迟早会发觉自己的力量的。





吉坦：巴兹，总算找到你了。

巴兹：吉坦，斯考尔也来了啊。啊~~我碰到了好多很强的家伙啊。不过你看啊，我从那些家伙的手上抢来了，这个水晶，是我赢了。

吉坦：什么嘛，让我这么担心。

斯考尔：等等。

艾克斯德斯：你以为这么容易就能得到水晶吗？那个只是我做出来的伪造品罢了。现在吉坦已经到库加的那个地方去了吧。

巴兹：我被利用了……

斯考尔：你以为这样就能打倒吉坦了吗？

艾克斯德斯：嘴巴硬是没用的，你们马上也会去了。

斯考尔：要上吗？巴兹。巴兹！还是调整一下吧。





巴兹：这都是我的错，让吉坦中了陷阱。

斯考尔：现在这个已经不需要了，还给你。让我度过危险的确实是幸运的守护物。你现在要抱着必死的决心去找吉坦，你准备怎么做。

艾克斯德斯：没用的。

巴兹：这里让我来！我要用自己的力量度过难关。

斯考尔：结束后，让我们两个一起去迎接吉坦吧。

艾克斯德斯：已经没有逃跑的地方了。






艾克斯德斯：下次一定让你去不能复返的世界。

斯考尔：解决了吗？

巴兹：轻松轻松，都是拖他的福。多谢了，斯考尔。什么啊，居然在这里啊，真是绕了好大的圈子啊。

斯考尔：看那里。

吉坦：哦~~

巴兹：我们出发吧。




FF6






洋葱骑士：在担心什么吗？

蒂娜：风在动，敌人在行动着，我好像能感觉到大家的气息一样。这样的情况还是第一次呢。但是没关系的，我的话……

洋葱骑士：要守护的事

蒂娜：诶？……

洋葱骑士：蒂娜的话由我来保护，我们约定好了。怎么了？

蒂娜：不没什么。

洋葱骑士：果然还是……

蒂娜：什么？

洋葱骑士：不没什么，快走吧。

蒂娜：为什么—自从睁开眼以来。总觉得把很重要的事情忘了一样。但是，那是什么呢？为什么就是想不起来呢？

洋葱骑士：蒂娜我要丢下你咯。

蒂娜：不好意思。 但是什么时候能再想起来呢，不过到那时一定是，通往得到水晶的路吧。



蒂娜：刚刚真是感谢了。

洋葱骑士：什么？

蒂娜：刚刚对我鼓励的那些话，本来我真的是有一点害怕呢，大家都在努力，我确不知道怎么办才好。不能笔直前进的我，真实变扭呢，如果我得到水晶的话是不是会有些改变呢。

洋葱骑士：不是这样。想要改变的话就把它收下吧。曾今有个人教导过，水晶是根据决心才会放出光辉的，所以蒂娜也要自己先有最强烈的感情才行呢。

蒂娜：最强烈的感情？还不是很懂呢。但是我会试试。在你的注视下我会舍弃愿望，永远笔直的前进。

洋葱骑士：蒂娜的话绝对可以的。

蒂娜：万事拜托了。






杰夫卡：看到了不错的东西啦，珈奥斯大人正是需要你所拥有的那股力量。那就是。

洋葱骑士：不要！

蒂娜：到底是什么，难道是。

杰夫卡：答对了，就是那个难道。真是一个危险的存在呢。不停的战斗，自己的力量都压抑不住了呢，力量超越界限后就会暴走，变成破坏的化身。

蒂娜：不可能。

杰夫卡：没有说谎，敌人就在这里哦。怎么样，这个破坏力看到了吧。

洋葱骑士：我来做你的对手，蒂娜快逃。

蒂娜：但是……






蒂娜：总算打倒了呢，不过……我并不希望破坏，这是，身体好热！力量压抑不住了，这样下去的话。你是……？不行快逃。为什么，快走吧。






克劳德：没事了吧。

蒂娜：为什么不逃跑呢？

克劳德：只是去痛苦的释放那是不行的。这样的话只能寻求别的方法了。

蒂娜：难道说？是让我的力量冷却下来才战斗的吗？

克劳德：抱歉了，刚刚没有说清楚。但是没想到会发生到这个地步。这就是无法逃避的现实吗？

蒂娜：谢谢。

克劳德：我没有被道谢的资格，只是确认一下是否能救你，本来无论如何都是迷惑的。

蒂娜：但是不论如何都是帮了我，只是无法传递这份感情。

克劳德：不要迷惑，去做可以做的事吧。

蒂娜：怎么？

克劳德：话说回来那家伙去什么地方了？不是还有一个人和你在一起的吗？……事情我已经了解了，来帮忙吧。

蒂娜：可以吗？

克劳德：当然，如果我迷茫的话谁来救我呢？






克劳德：怎么了？

蒂娜：力量很可怕，我害怕我压制不住它。

克劳德：谁都会有迷惑的时候。

蒂娜：克劳德有着什么样的梦呢？

克劳德：充满鲜花的世界，你又有什么呢？

蒂娜：我也不清楚，确实从来没有考虑过未来，一直往前，总觉得有可怕的事情在等着，但是现在。似乎看到了和你一样的梦想。

克劳德：鲜花盛开的世界？

蒂娜：不过那里不是鲜花，而是一个人，我喜欢鲜花，那个孩子也是。这样的世界好像和大家一起去，有着这样的想法，我就不会在动摇。你喜欢的鲜花一定也在那里。

克劳德：如果要这样的话，首先要。

蒂娜：去寻找吧。






杰夫卡：终于来了啊。

蒂娜：他到底在哪里？

杰夫卡：那种砸碎早就放掉了。另外，有和我一起去破坏的决心了？

蒂娜：我和你是不同的。

杰夫卡：不可能的，力量涌出的时候会伤害到你周围的任何人。

蒂娜：我已经看到了，需要保护的未来。我已经不会再让任何东西失去了。

杰夫卡：那么就破坏掉一切吧。

暗黑之云：现在你们要怎么办，两个人一起把力量涌现出来，还是……

洋葱骑士：不是三人。

蒂娜：你没事真是太好了

洋葱骑士：不是说过会保护你的了吗？所以这个对手就交给我们了。

蒂娜：恩，我也。

杰夫卡：来玩吧~~跳吧，疯狂的宴会开始了。已经结束了？真没意思啊。

蒂娜：这样下去，大家的希望就。我绝对不会原谅你。






杰夫卡：你给我记住。

洋葱骑士 克劳德：没事吧。

蒂娜：大家，太好了。这是？我的力量？

洋葱骑士：不是说过了吗？蒂娜的话绝对可以。

蒂娜：谢谢。

克劳德：但是没有休息的时间了。其他人的旅途还在继续。

蒂娜：恩，战斗从现在才开始。大家走吧。






FF7






泰达：水晶入手了吗？

克劳德：不，什么都没有。

泰达：曾就世界的希望，水晶。

菲力欧尼尔：无论如何都要找到呢。

克劳德：什么都不明白的话，这样下去和黑暗的战斗会很危险。所有战斗都胜利的人是不存在的。

泰达：稍微休息一下再去吧。

菲力欧尼尔：确实是这样呢。

塞西尔：挺克劳德的话之后似乎冷静下来了不少了。

菲力欧尼尔：我们几个是不会输的呢。

克劳德：冷静，不，不是这样，我一直都……






泰达：不过话说回来水晶到底是什么。

塞西尔：水晶的话，就能打倒珈奥斯了，

菲力欧尼尔：这也是KOS-MOS的愿望，我们必须要做的事。

克劳德：我们到底为了什么战斗。

菲力欧尼尔：为了什么？当然是打倒珈奥斯了。让世界回复和平了。

克劳德：KOS-MOS说过要收集齐水晶，但是打倒珈奥斯也是不能保证和平的。世界会怎么样谁也不知道。

泰达：总而言之就先相信吧。

克劳德：你们有考虑过战斗的理由吗？

塞西尔：这样一说确实之前都没有考虑过。

泰达：我要和我老爹对决一次。

塞西尔：不过这只是个人问题。

克劳德：泰达，这就够了。

菲力欧尼尔：我也应该稍微考虑一下了，我会好好思考克劳德所说的话的，然后给出答案的。

克劳德：答案吗？






菲力欧尼尔：战斗的理由我也仔细考虑过了。但是用语言来形容好像非常困难。

克劳德：是吗……

菲力欧尼尔：不要放弃梦想，这样的话我的战斗就会继续。

克劳德：菲力欧尼尔……要和我战斗吗？你的梦想的强大，让我见识一下吧。

菲力欧尼尔：但是。我懂了，接受战斗。






菲力欧尼尔：不，没有结束。

克劳德：了不起。

菲力欧尼尔：我说过的，我不会放弃梦想。

克劳德：抱歉了，让你觉得困扰。我所追求的答案，这里恐怕没有。



塞西尔：克劳德，菲力欧尼尔给你他的答案了？

克劳德：恩，他所拥有的是梦想，为此他不会放弃战斗。

塞西尔：这就是菲力欧尼尔的答案呐。他总是认为世界可以充满花朵的和平下去。

克劳德：和小孩一样呢—梦想。

塞西尔：所以才能那么继续向前呢。

克劳德：向星星许愿，那么塞西尔你怎么样？

塞西尔：我也不知道我的答案在哪里，一起找找如何？

菲力欧尼尔：一起去吧，克劳德。

克劳德：你们。

泰达：我会给你加油的。

克劳德：这样真的好吗?

菲力欧尼尔：恩，如果找到答案的话一定要告诉我们哦。

克劳德：我明白了，一定。






萨菲罗斯：好久不见了，克劳德。

克劳德：萨菲罗斯。

萨菲罗斯：为什么不和我战斗。

克劳德：和你战斗有什么意义吗？我已经不想在进行没有意义的战斗了。

萨菲罗斯：那么，如果有意义的话，你会和任何人战斗？

克劳德：不是，我只是想寻求能战斗的理由而已。

萨菲罗斯：如同人偶一般。

克劳德：这个是菲力欧尼尔的，你把他们怎么了。

萨菲罗斯：如果想知道，那就跟来吧。






萨菲罗斯：果然来了啊。那些家伙只是受伤了，但是他们的意志任然还在继续追求水晶，但是你会如何呢？自己什么都无法决定的人偶。

克劳德：不我只是。

萨菲罗斯：现在我要占有你的希望。

克劳德：闭嘴，与我同在的理由已经没有了，来到这里是我自己的意志。萨菲罗斯，你长眠吧。

萨菲罗斯：接受吧。引导你的人是我。我会赐予你绝望的。要吗？克劳德。

克劳德：我的愿望由我自己来实现。

萨菲罗斯：你只是个人偶。






克劳德：这就是水晶。

萨菲罗斯：你所看到的并非绝望，从这开始战斗还会继续。

克劳德：这就是我的宿命。我要在我的现实中生存。

萨菲罗斯：不错，看着那光辉，看来是明白了。从我的引导中得到了它。我无论多少次，都会引导你。

克劳德：路我已经决定好了。不会再迷茫了，我会继续战斗。




FF8






吉坦：得救了。谢谢啦。

巴兹：难道是一个人？

斯考尔：恩。

巴兹：那么我们就一起去寻找水晶吧

斯考尔：抱歉了，我喜欢一个人寻找。

吉坦：一个人不是很寂寞吗？

巴兹：那么我们那边找了。

吉坦：如果找到水晶的话我们还会相见的。

巴兹：哦对了对了，难得见面，这个拿去吧。

斯考尔：这是什么羽毛？

巴兹：这个是幸运的象征啊。和我一起渡过了许多危险呢。

斯考尔：这里是战场，还有关心别人的闲暇吗？

巴兹：因为我担心斯考尔啊。因为我和吉坦在一起所以没关系，下次再见面的时候一定要还给我呐，约好了。

斯考尔：擅自的就做出了决定。






斯考尔：象征幸运吗？

kos-mos：是同伴送的东西吗？

斯考尔：只是强硬的塞在我这里的而已。

kos-mos：从表情上看不出是这样呢，斯考尔。没有和同伴一起去，后悔了？

斯考尔：没有。只是优点担心，不过同情是麻烦的东西。

kos-mos：不，你的判断是正确的。再取得水晶前，一个人去面对真正的敌人。

斯考尔：我的真正的敌人？是那个人吗？

kos-mos：不错，魔女阿尔迪米西娅。打倒她的话，就能得到水晶了。这是孤独而且艰辛的路，这也是贯彻了你的孤傲所决定的。



库加：独自一个人很快乐吗？

斯考尔：干什么。

库加：要用你做诱饵去吸引吉坦。无谋的你一个人行动最好不过了。

斯考尔：抱歉，如果要说这些的话还是算了吧。

库加：什么？

斯考尔：吉坦是不会被你这种无聊的家伙耍的。

库加：现在随便怎么说都行，悲哀的结果是不会改变的。






斯考尔：只是嘴上功夫吗？

库加：我知道的，我有更好的办法去引诱吉坦。

斯考尔：闭嘴。

库加：你已经没有用了，第二幕的悲剧开始上演吧。

斯考尔：有些担心，是不是应该去救他们呢？不，我也有我要做的事。一定要贯彻到底。






光战士：你是一个人吗？

斯考尔：为什么到哪里都听到这个。一个人去面对自己真正的敌人去得到水晶，kos-mos是这样说的。所以我才会一个人行动。我要快点得到水晶才行。

光战士：但是敌人并不是一个人，他们会成群的攻击我们。如果背后有敌人的话，谁来帮助你。

斯考尔：我并没有考虑过。不要妨碍我的道路。

光战士：为什么要一个人我不明白，展示一下吧，你个人的力量。






光战士：你很强。为什么不用这股力量去守护同伴呢？

斯考尔：并不是这样，即使分开了，我也有我的做法。

光战士：你误解了，一个人的力量和同伴的力量是不一样的。你只要继续贯彻自己的路就行了。但是最后一定会有人在的，因为我们不是一个人。

斯考尔：不是一个人吗？






kos-mos：举起你的剑，斯考尔。有和我战斗的力量吗？

斯考尔：阿尔迪米西娅！

阿尔迪米西娅：我就是在等你这决心。

斯考尔：决心？

阿尔迪米西娅：不错，贯穿自己孤傲的决心。抛弃同伴的心，这就是引导你得到水晶的路。

斯考尔：我没有抛弃过任何人。

阿尔迪米西娅：在你的心里，你不相信任何人。所以才会一个人行动的是吧。现在吉坦和库加的对决中已经受伤了。但是你并没有去救他。不过这也是，毕竟这是战场。来吧，让我看看你这孤傲的力量，有恐惧感了吗？我不后躲也不会藏等待时机到吧。

斯考尔：你的理解真实单纯。






阿尔迪米西娅：来了吗？丢弃同伴只顾自己。

斯考尔：我会贯彻自己的信念。

加兰多：现在是我们两个联手。

阿尔迪米西娅：怎么样？还要逞强吗？

斯考尔：如果我在这里把你们打倒，我想他们也会很高兴地。我要证明给你看一下，来吧。

吉坦：别一个人耍帅哦，斯考尔。

斯考尔：吉坦！怎么。

吉坦：帮主别人需要理由吗？那个大叔就交给我了。

斯考尔：真是多管闲事，不过，算了。就等了，那么开始吧。可恶……

阿尔迪米西娅：时间啊！可悲的孩子，全部都失去吧，希望和同伴，还有你的生命，一同吹散吧。

斯考尔：你那操控时间的力量，由我来斩断。






吉坦：斯考尔！

斯考尔：多谢了。

吉坦：不过现在不是说这个的时候，出大事了。巴兹中了陷阱被抓走了。

斯考尔：巴兹吗？我知道了，走吧。

吉坦：可以吗？

斯考尔：因为我有东西要还给他。

吉坦：只为了这个？

斯考尔：因为是同伴。

吉坦：恩。这个难道是，巴兹的方向？

斯考尔：等着吧。




FF9






吉坦：巴兹来一决胜负吧。

巴兹：胜负？

吉坦：恩，先找到水晶的是胜者怎样？

巴兹：比谁先得到宝物吗？当然是我轻松胜出咯。

吉坦：别忘了我的本职可是盗贼哦。






吉坦：那是什么？

巴兹：难道说是？水晶吗？

吉坦：喂……巴兹？到底去什么地方了？

杰夫卡：这不是挺有趣的吗。

吉坦：是你做的吗？巴兹去什么地方了？

杰夫卡：真是个啰嗦的家伙。

吉坦：巴兹的去哪里了，我要你吐出实话来。






吉坦：斯考尔！

斯考尔：如果我在这里把你们打倒，我想他们也会很高兴地。我要证明给你看一下，来吧。

吉坦：别一个人耍帅哦，斯考尔。

斯考尔：吉坦！怎么。

吉坦：帮主别人需要理由吗？那个大叔就交给我了。

加兰多：选择不被迷惑吗？别得意忘形了小鬼。

吉坦：我劝你还是小心一点比较好。

加兰多：很不错啊，我玩的很愉快。

吉坦：这家伙这是个危险人物。



斯考尔：多谢了。

吉坦：不过现在不是说这个的时候，出大事了。巴兹中了陷阱被抓走了。

吉坦：看来只要追上这个光，就能找到巴兹了。






吉坦：巴兹终于找到你了。

巴兹：吉坦，连斯考尔也来了啊。

斯考尔：你还好吧。

巴兹：总而言之，先看看这个。从那些家伙那得到的，胜负是我赢了哦。

吉坦：什么嘛，害的我们这么担心。

斯考尔：等等吉坦，吉坦~~~~~~~

库加：哈哈哈~终于见到你了。

吉坦：库加！

库加：你的朋友真好用，这么容易就让你中计了。

吉坦：全部是你做的吗？我的同伴呢？

库加：这种状况还在担心别人吗？回答我，是不是一个人不放心了？需要保护的东西失去了，你会怎么样。

吉坦：什么！

库加：被保护的同伴们不再了，你就宛如小鸟一般无力了吗？

吉坦：闭嘴。

库加：你的个人表演，我要好好的欣赏一番。

吉坦：大家……






吉坦：大家我要怎么办才好。

kos-mos：吉坦不要害怕。

吉坦：但是我，他们的情况我一点也不知道。

kos-mos：无论什么情况都有你能做到的事情。难道不是吗？

吉坦：但是，似乎有点迟了。

kos-mos：你有所坚信的同伴，所以你要相信他们。

吉坦：相信大家。

kos-mos：你的同伴是很坚强的。

吉坦：恩，是这样啊。他们不是这么容易被干掉的人。我要去确认大家是不是没事。这也是我现在能做的事情，多谢kos-mos，被女士所鼓励，让我能看清现实了呢。

kos-mos：这股温柔就是……

吉坦：kos-mos！我不会再迷茫了。






吉坦：库加，给我走开。

库加：你不需要路。

吉坦：我要回到同伴那去。

库加：为什么还不放弃。就这么讨厌一个人吗？

吉坦：因为坚信着。

库加：坚信？别人？

吉坦：坚信别人的心情，可不是随便玩玩的。你的话也应该有同伴吧。

库加：同伴？我不会和那些下贱的人一起的，我要把这愚蠢的局面彻底打上休止符。






吉坦：在遇到他们之前，我是不会败的，我说库加，相信别人真的这么难吗？

库加：相信别人？到底是什么。

吉坦：因为坚信，所以看到了自己的路。

库加：真是杂音，真啰嗦。我就暂时承认一下吧，到终章之前。

吉坦：库加……坚信着，总会有人在等待，所以我，无论怎么样都继续前进。总有会回去的。




FF10






泰达：好解决了！太容易了！我一定要把珈奥斯的那群人全部打倒。

菲力欧尼尔：泰达有家人吗？

塞西尔：是叫杰克特是吧。

泰达：我和老爹没关系。我一定不会原谅他的。

菲力欧尼尔：他是你唯一的亲人，为何？

泰达：这是我的期望！






菲力欧尼尔：塞西尔到底去什么地方了。

泰达：塞西尔暂时离开了队伍，他好像有什么提示似的。

菲力欧尼尔：那个总而言之，去高贝兹那就能找到了是吧。

泰达：差不多就是这样了。塞西尔拿家伙好像对高贝兹很在意。果然，情况还是很糟糕。

菲力欧尼尔：这也没有办法，你还好吧泰达。

泰达：完全没关系。

菲力欧尼尔：为什么，毕竟是父亲吧。

泰达：因为很讨厌。

菲力欧尼尔：是这样啊。那么……

泰达：出发了！






泰达：好了，这里也解决了。菲力欧尼尔喂~~快出来。不见了？

杰克特：这不是杰克特的儿子么！

泰达：老爹？

杰克特：怎么了？难得见一次面，放马过来吧！还是已经害怕了？

泰达：怎么可能害怕！

皇帝：等等！

杰克特：切！是皇帝陛下啊。

皇帝：你的儿子似乎很憎恨你，不过这也是我们计划的一部分。

杰克特：真是麻烦。

泰达：到底在啰嗦什么！

杰克特：胜负延后了，以后再见了。

泰达：等等！你要逃吗？

皇帝：憎恨自己的父亲吗?

泰达：给我走开！

皇帝：那么把我当做也行。






泰达：菲力欧尼尔，没事吧。

菲力欧尼尔：原来如此，不愧是父子。真是相似！

泰达：老爹吗？他刚刚进过这里了？

菲力欧尼尔：是刚刚，和他交手过了，但是让他跑了。打倒杰克特是你的愿望！那么一起努力的走吧！

泰达：那个皇帝说，只靠憎恨是得不到水晶，这到底是什么意思！

菲力欧尼尔：那家伙的话是迷惑人的道具！只要凭借你的感觉去做就行了！不是要和父亲一决胜负吗？

泰达：当然。

菲力欧尼尔：那么就不要迷惑了，杰克特就在这条路的前面。

泰达：并不是迷惑，只是被什么所吸引了一样。好不容易能和老爹一决胜负了，为什么要磨磨蹭蹭呢！






泰达：终于找到了！似乎在内讧？

皇帝：就满足你！让你和你儿子一决胜负！

杰克特：好了！这下就没碍事的人了。

泰达：你受伤了吧……

杰克特：这种东西，没什么。你不是要打倒本大爷我吗？

泰达：是啊！但是我总觉得应该和这样的情况应该不同！

杰克特：真是任性。

菲力欧尼尔：果然还是要和父亲对决……

泰达：不是这样的，总觉得胜了现在的老爹感觉有些不同。我要战胜的是！菲力欧尼尔抱歉了，我要一个人去了。

菲力欧尼尔：什么？

泰达：我要去一个人做一个了断。

菲力欧尼尔：大家都喜欢擅作主张呢。算了，拿着这个，使用方法你应该知道的。

泰达：谢谢，菲力欧尼尔。擅作主张是我不对，但是这是我的物语啊。






杰克特：已经有觉悟了？

泰达：决定了。

杰克特：这是什么意思？我可不需要同情。

泰达：随你怎么想。我可不要打倒软弱的你。我要战胜的就是世界第一的你！

杰克特：啰嗦的小鬼，你可不要后悔哦。






杰克特：真是难看啊。

泰达：老爹！为什么，已经要消失了？

杰克特：算是吧。

泰达：我最讨厌的就是你了。但是，其实我只是想让你认可我变强了。只是想让你说出这而已。

杰克特：真是的，无论什么时候都是个小鬼。

泰达：我也没有办法。因为我是你的孩子啊。

杰克特：说得不错。喂！爱哭虫！你变强了！

泰达：老爹这个……我拿去了！